VILLA-VENEMA

 

Inrichting - decoration

 

Woonkamer/ eetkamer


Hier vindt u een grote hoekzitbank met losse stoelen. Een TV met DVD speler. Boeken, DVD,s, spellen etc. Vanuit het raam heeft u uitzicht op de vallei van La Grande Verriere. Ook staat er een moderne eethoek met witte leren stoelen.
















  uitzicht/view/vue                                                         tuin/garden/jardin           woon-en eetkamer/living- and dining room/

                                                                                                                         salon -salle à manger                                 


Livingroom –Diningroom


Here you will find a large corner sofa with loose chairs. A TV with DVD player, books, DVD’s, games etc. From the window you have a view on the valley of la Grande Verriere. There is also a modern dining area with white leather chairs.


Salon / Salle à manger


Ici vous trouverez un grand canapé d'angle avec des chaises. Il y a aussi une salle à manger avec des chaises en cuir blanc moderne. Une télévision avec lecteur DVD. Des livres, des jeux, des DVD, etc. De la fenêtre, vous avez une vue sur la vallée de La Grande Verrière.


Internet


In de gehele villa en op het balkon, kunt u gebruik maken van uw laptop. Er is overal draadloze verbinding en u ontvangt bij uw boeking een inlogcode.


Internet


Throughout the house and on the balcony, you can use your laptop. Everywhere there is wireless connection and you will recieve a login code when booking.


Internet


Vous pouvez utiliser votre ordinateur portable dans toute la maison et sur le balcon exterieur. La connexion est partout et vous recevrez lors de la réservation un code de connexion.





Keuken


Deze is voorzien van een vitro-ceramische kookplaat, oven, magnetron,

koel-vriescombinatie, vaatwasser, wasmachine. Er is voor zes personen

servies, glaswerk en bestek aanwezig en natuurlijk verder alles wat er in

een keuken thuishoort.


kitchen


The kitchen is equipped with a ceramic hob, an oven, a microwave, a fridge/freezer,

a dishwasher, and a washingmachine. Plates and dishes, glassware

and cutlery accomodate 6 persons. And of course anything else that you need in

an modern kitchen.


Cuisine


Elle est équipée d'une plaque vitrocéramique, d’un four, d’un micro-onde,

d’unréfrigérateur-congélateur, d’un lave-vaisselle et d’un lave-linge. Il y a

de la vaisselle pour six personnes et bien sûr tout ce que l’on trouve dans une cuisine.























Badkamer


De badkamer is voorzien van een bad, een aparte douche, toilet en wastafel.      Keuken/kitchen/cuisine                                                                                                                                                                Naast de keuken bevind zich nog een apart toilet.


bathroom


The bathroom has a

bath and seperate

shower, toilet and sink.

Next to the kitchen there

is also a second

seperate toiletroom

 


Salle de bain


La salle de bain dispose

d'une baignoire,

d’une douche séparée,

d’un WC et d’un lavabo.

A côté de la cuisine

se trouvent des toilettes indépendantes.




                                                                    badkamer/bathroom/salle de bain








Slaapkamer 1


Hier staat een tweepersoonsbed (matrasmaat 1.40 x 1.90 ) en kledingkast.

Deze slaapkamer heeft een eigen wastafel.


Chambre 1


Voici une Chambre double (taille du matelas 1.40 x 1.90) et une armoire. Cette chambre dispose de son propre lavabo.


Bedroom 1.


Here you find a double bed  (mattress size 1.40 x 1.90 ) a wardrobe and basin.


Slaapkamer 2


Deze vide-kamer heeft 2 slaapplaatsen, er staan 2  een-persoonsbedden (matrasmaat 0.90 x 1.90) met nachtkastjes. Stijkijzer +strijkplank aanwezig


Chambre 2


Ce chambre dispose deux lits single (matelas 90 x 190) et de tables de chevet.


Bedroom 2


The loft room has 2 single beds with bedside cabinets (mattress size 90 x 1.90).  Iron and ironing board are located  in this bedroom.


Slaapkamer 3


Deze slaapkamer (zeer geschikt voor personen die wat slechter ter been zijn) bevindt zich op de begane grond en via de hal komt u direct in de badkamer. Er staat een 2 persoonbed (matrasmaat 2x 90 x 1.90) en u heeft een prachtig uitzicht over de Morvan.


Chambre 3


Cette chambre pour 2 personnes, un double lit (matelas 2x 90 x 1.90), est située au rez-de-chaussée à côté de la salle de bains. Idéale pour les personnes à mobilité réduite. La chambre a une vue unique sur le jardin et la vallée de La Grande Verrière.


Bedroom 3


This bedroom is located on the ground floor and therefore very suitable for those with reduced mobility. From the corridor, this room leads into the large bathroom (shower and toilet) and has 1 double bed (mattress size 2 x  90 x 1.90) and a fabulous view over the Morvan.

















    

        slaapkamer 1 / bedroom 1                                                        slaapkamer 2 / bedroom 2
















                                          


                  slaapkamer 3 begane grond/bedroom 3 ground floor/chambre 3 au rez-de-chaussée



Caves


Hier staat de wasdroger, tuinmeubilair en granules(houtkorrels) voor de

poele de granules (pellet-kachel).


Caves


Voici la sécheuse, mobilier de jardin et granulés (pellets) pour

poele granules (pellets poêle).



Caves


Here you find the tumble dryer, the gardenfurniture and the wood pellets for the Pellet Fire.